Finnische Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine

WELLNESS UND BEAUTY IM RESIDENCE & GARDEN HOTEL DAS MATSCHER

Unsere Wellness-Anlage besteht aus einer Saunalandschaft mit Infrarotkabine, Dampfbad sowie finnischer Sauna und einem Hallenschwimmbad, Poolbereich und Whirlpool. Von unserer sonnigen Liegewiese aus können Sie einen herrlichen Blick auf die Südtiroler Berge und Eppan genießen. Wir bieten Ihnen in unserem Beauty- und Spa-Bereich außerdem eine Vielzahl von Wellnessanwendungen.

Dabei handelt es sich um verschiedene Massagen mit Ölen und Aromen, Gesichtsbehandlungen und Peelings, Hot Stone Anwendungen oder unterschiedliche Packungen.

Lassen Sie sich von beruhigenden Gerüchen und sanften Händen verwöhnen und gönnen Sie Körper, Geist und Seele im Residence & Garden Hotel eine willkommene Auszeit.

Über die Bedeutung von SPA wird neuerdings – weil vielfach verwendet – oft gerätselt. SPA ist für die einen die Kurzform von "Sanus per aquam" gesund durch das Wasser, SPA steht auch für eine spielerische Form der Gesundheitsvorsorgung, wie sie von Pfarrer Kneipp dargestellt wurde; für wieder andere leitet sich der Name vom belgischen Badeort Spa ab. Englische Touristen besuchten Spa seit dem 16. Jahrhundert und der Name des Heilbades verbreitete sich infolge zunächst in England als Bezeichnung für jegliche Art von Mineralquelle. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts erweiterte sich die Bedeutung auf Wellness-Oasen und besonders auf den Badebereich von Hotels.

WELLNESS EN BEAUTY IN HET RESIDENCE & GARDEN HOTEL DAS MATSCHER

Onze wellnessvoorziening bestaat uit een saunagedeelte met infraroodcabine, stoombad en Finse sauna en een overdekt zwembad, poolgedeelte en whirlpool. Vanaf onze zonnige ligweide kunt u genieten van een prachtig uitzicht op de Zuid-Tiroolse bergen en Eppan. Wij bieden ook een verscheidenheid aan wellnessbehandelingen in ons beauty- en spagedeelte.

Dit zijn verschillende massages met oliën en aroma's, gezichtsbehandelingen en peelings, toepassingen met warme stenen of verschillende pakkingen.

Laat u verwennen door rustgevende geuren en zachte handen en trakteer uw lichaam, geest en ziel op een welkome time-out in het Residence & Garden Hotel.

Over de betekenis van SPA - omdat het veelvuldig wordt gebruikt - is de laatste tijd vaak verwarring ontstaan. Voor sommigen is SPA een afkorting van "Sanus per aquam" gezond door water, SPA staat ook voor een speelse vorm van gezondheidszorg zoals voorgesteld door pastoor Kneipp; voor weer anderen is de naam afgeleid van het Belgische kuuroord Spa. Engelse toeristen bezochten Spa al sinds de 16e eeuw, en als gevolg daarvan verspreidde de naam spa zich eerst in Engeland als aanduiding voor elke soort minerale bron. In de tweede helft van de 20e eeuw breidde de betekenis zich uit tot wellness-oases en vooral tot de badzone van hotels.

BENESSERE E BEAUTY NEL RESIDENCE & GARDEN HOTEL DAS MATSCHER

La nostra struttura benessere è composta da un'area sauna con cabina a infrarossi, bagno turco e sauna finlandese, nonché da una piscina coperta, un'area piscina e un idromassaggio. Dal nostro prato soleggiato si gode di una magnifica vista sulle montagne altoatesine e su Appiano. Offriamo anche una varietà di trattamenti benessere nella nostra area beauty e spa.

Si tratta di vari massaggi con oli e aromi, trattamenti per il viso e peeling, applicazioni di pietre calde o impacchi diversi.

Lasciatevi coccolare da profumi rilassanti e mani delicate e regalate al vostro corpo, alla vostra mente e alla vostra anima un gradito time-out al Residence & Garden Hotel.

Negli ultimi tempi, il significato di SPA - poiché viene utilizzato più volte - è stato spesso oggetto di perplessità. Per alcuni, SPA è l'abbreviazione di "Sanus per aquam" (sano attraverso l'acqua), SPA è anche sinonimo di una forma giocosa di cura della salute come quella rappresentata dal pastore Kneipp; per altri ancora, il nome deriva dalla città termale belga di Spa. I turisti inglesi visitavano Spa fin dal XVI secolo e di conseguenza il nome SPA si diffuse in Inghilterra come denominazione di qualsiasi tipo di sorgente minerale. Nella seconda metà del XX secolo, il significato si è ampliato fino a comprendere le oasi di benessere e soprattutto l'area balneare degli hotel.

WELLNESS AND BEAUTY AT THE RESIDENCE & GARDEN HOTEL DAS MATSCHER

Our wellness facility consists of a sauna area with infrared cabin, steam bath as well as Finnish sauna and an indoor swimming pool, pool area and whirlpool. From our sunny lawn you can enjoy a magnificent view of the South Tyrolean mountains and Eppan. We also offer a variety of wellness treatments in our beauty and spa area.

These are various massages with oils and aromas, facial treatments and peelings, hot stone applications or different packs.

Let yourself be pampered by soothing scents and gentle hands and treat your body, mind and soul to a welcome time-out at the Residence & Garden Hotel.

Recently, the meaning of SPA - because it is used many times - has often been puzzled over. For some, SPA is short for "Sanus per aquam" healthy through water, SPA also stands for a playful form of health care as depicted by Pastor Kneipp; for still others, the name derives from the Belgian spa town of Spa. English tourists had been visiting Spa since the 16th century, and as a result the name of the spa first spread in England as a designation for any kind of mineral spring. In the second half of the 20th century, the meaning expanded to include wellness oases and especially the bathing area of hotels.

Südtirol